水调歌头

宋代 • 张孝祥

隆中三顾客，圯上一编书。
英雄当日感会，馀事了寰区。
千载神交二子，一笑眇然兹世，却愿驾柴车。
长忆淮南岸，耕钓混樵渔。
忽扁舟，凌骇浪，到三吴。
纶巾羽扇容与，争看列仙儒。
不为莼鲈笠泽，便卦衣冠神武，此兴渺江湖。
举酒对明月，高曳九霞裾。

译文：

想当年，诸葛亮在隆中三次受到刘备的拜访，黄石公在圯上授予张良一部兵书。那些英雄豪杰在当时风云际会，凭借这些机遇，处理世间事务便如同探囊取物般轻松，最终平定了天下。

我在千年之后与诸葛亮、张良神交，面对如今这渺渺尘世，不禁淡然一笑。我倒是希望能够驾着简陋的柴车，过着简单的生活。我时常回忆起淮南岸边的日子，那时我在那里耕地、钓鱼，与樵夫、渔夫们混在一起，过着自在的生活。

忽然间，我驾着一叶扁舟，迎着惊涛骇浪，来到了三吴之地。我头戴纶巾，手持羽扇，从容潇洒，引得众人纷纷争看，仿佛我是那超凡脱俗的仙人儒士。

我并非像张翰那样，因为思念家乡的莼羹鲈脍而辞官，也不会像陶弘景那样，挂冠神武门而隐居。我的归隐之兴如同渺茫的江湖，自在悠远。我举起酒杯，对着明月畅饮，仿佛能高高地曳起九霞般的衣裾，逍遥于天地之间。