水调歌头

宋代 • 张孝祥

猩鬼啸篁竹，玉帐夜分弓。
少年荆楚剑客，突骑锦襜红。
千里风飞雷厉，四校星流慧扫，萧斧锉春葱。
谈笑青油幕，日奏捷书同。
诗书帅，黄阁老，黑头公。
家传鸿宝秘略，小试不言功。
闻道玺书频下，看即沙堤归去，帷幄且从容。
君王自神武，一举朔庭空。

译文：

在那生长着大片竹子的地方，仿佛有恶鬼在呼啸，而营帐中在深夜就分发好了弓箭，准备战斗。那些年少的荆楚剑客们，骑着披着锦缎马具的骏马，如同勇猛的突击骑兵。

他们行动起来如同狂风骤起、迅雷疾发，军队的四个校部就像流星划过天空，以锐利之势扫除敌人，那砍杀敌人的场景，就如同用锋利的斧头斩断春天的嫩葱一般轻松。将领们在青色的油幕帐中谈笑风生，每天都能一同传来胜利的捷报。

这位将领不仅能带兵打仗，还是饱读诗书之人，是能进入政事堂的高官，更是年少就身居高位的英才。他家传承着高深的兵法谋略，如今小试身手却并不居功自傲。

听说皇帝的诏书频繁下达，很快他就要沿着沙堤回到京城，在朝廷的决策帷幄中从容谋划。君王本身英明神武，有这样的将领辅佐，只需一次行动就能让北方敌人的朝廷彻底覆灭。