水调歌头

宋代 • 张孝祥

江山自雄丽，风露与高寒。
寄声月姊，借我玉鉴此中看。
幽壑鱼龙悲啸，倒影星辰摇动，海气夜漫漫。
涌起白银阕，危驻紫金山。
表独立，飞霞佩，切云冠。
漱水濯雪，眇视万里一毫端。
回首三山何处，闻道群仙笑我，要我欲俱还。
挥手从此去，翳风更骖鸾。

译文：

祖国的江山自然是雄伟壮丽的，在风露之中更显高旷寒凉。我想向月中嫦娥传话，借她那皎洁的玉镜来观赏这大好河山。

幽深的山谷中，鱼龙发出悲伤的呼啸，星辰的倒影在水中摇动，海上雾气在夜里弥漫无边。那涌起的波涛就像白银铸就的宫阙，紫金山稳稳地矗立在那里。

我卓然独立，身佩飞霞，头戴切云冠。用清澈的水漱口、洗涤，仿佛能把万里之景尽收眼底，渺小得如同毫端。

回首望去，传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山在哪里呢？听闻群仙在笑我，邀我一同前往。我挥手与这尘世作别，驾着长风，以鸾鸟为马，奔赴仙乡。