水调歌头

宋代 • 张孝祥

淮楚襟带地，云梦泽南州。
沧江翠壁佳处，突兀起红楼。
凭仗使君胸次，与问老仙何在，长啸俯清秋。
试遣吹箫看，骑鹤恐来游。
欲乘风，凌万顷，泛扁舟。
山高月小，霜露既降，凛凛不能留。
一吊周郎羽扇，尚想曹公横槊，兴废两悠悠。
此意无尽藏，分付水东流。

译文：

这里是连接淮水和楚地的险要之地，是地处云梦泽南边的州郡。碧绿的江水、翠绿的山壁这样的美景之处，一座红色楼阁突兀地耸立起来。全仰仗着您（使君）开阔的胸怀，真想问问那传说中的老仙人如今在哪里呢？我对着这清爽的秋日大声长啸。试着让人吹奏起箫来，说不定那骑着仙鹤的仙人会闻声前来一游。

我想要乘风而行，越过那广阔无边的江面，泛着一叶扁舟。此时山显得更高了，月亮变得更小，霜露已经降下，寒冷的感觉让我难以久留。凭吊当年手持羽扇的周瑜，还能想象出曹操横握着长矛的豪迈，朝代的兴盛与衰亡都已成为悠远的过去。这其中蕴含的无尽感慨，就都交付给江水向东流去吧。