雨中花慢

宋代 • 张孝祥

一叶凌波，十里驭风，烟鬟雾鬓萧萧。
认得兰皋琼佩，水馆冰绡。
秋霁明霞乍吐，曙凉宿霭初消。
恨微颦不语，少进还收，伫立超遥。
神交冉冉，愁思盈盈，断魂欲遣谁招。
犹自待，青鸾传信，乌鹊成桥。
怅望胎仙琴叠，忍看翡翠兰苕。
梦回人远，红云一片，天际笙箫。

译文：

她像一片轻盈的荷叶凌波而来，好似驭风飞行了十里之遥，那如烟雾般蓬松的发髻随风飘拂。我一眼就认出她是那在兰泽边佩戴美玉、于水馆中身着冰绡的佳人。

秋雨初晴，明亮的云霞刚刚绽放，清晨的凉气里，昨夜的雾气才刚刚消散。她微微皱眉，默默不语，想要向前又有所退缩，静静地伫立在远方。

我与她虽在精神上渐渐交融，心中却满是盈盈的愁思，这断肠之痛又能让谁来排解呢？我还痴痴地等待着青鸾鸟为我们传递书信，乌鹊搭起鹊桥让我们相聚。

我惆怅地望着如胎仙般美妙的琴音叠起之处，不忍心再看那翡翠鸟栖息在兰苕之上的美景。梦醒来时，她已远在天边，只见天边一片如红霞般绚烂的光影，还隐隐传来笙箫之音。