菩萨蛮

宋代 • 张孝祥

缥缈飞来双彩凤。
雨疏云淡撩清梦。
兰薄未禁秋。
月华如水流。
采香溪上路。
愁满参差树。
独倚晚楼风。
断霞萦素空。

译文：

那一对宛如从缥缈云端飞来的彩凤，轻盈又神秘。稀疏的雨丝飘落，云朵也渐渐变得淡薄，这一切搅扰了我那清幽的梦境。

兰草丛生的地方，已难以禁受秋意的侵袭，那清冷的月光如水流淌，洒在大地上。

曾经在采香溪的小路上漫步的情景浮现眼前，如今满眼参差不齐的树木都仿佛笼罩着愁绪。

我独自倚靠在晚风中的楼阁上，看着那即将消散的云霞萦绕在洁白的天空之中。