菩萨蛮

宋代 • 张孝祥

蘼芜白芷愁烟渚。
曲琼细卷江南雨。
心事怯衣单。
楼高生晚寒。
云鬓香雾湿。
翠袖凄馀泣。
春去有来时，春从沙际归。

译文：

长满蘼芜和白芷的小洲上，愁云似烟般缭绕着。精美的帘钩缓缓地卷起，那江南的细雨映入眼帘。我心中满是愁绪，甚至害怕身上的衣衫太过单薄。站在高高的楼上，傍晚的寒意渐渐袭来。

我的鬓发如云，被香雾沾湿了；翠绿色的衣袖上，还留着凄楚的泪痕。春天离去了总会有再来的时候，它会从那沙滩的边际重新归来。