菩萨蛮

宋代 • 张孝祥

十年长作江头客。
樯竿又挂西风席。
白鸟去边明。
楚山无数青。
倒冠仍落佩。
我醉君须醉。
试问识君不。
青山与白鸥。

译文：

十年来，我长久地客居在江头。瞧啊，船的桅杆上又挂上了在西风中鼓荡的船帆，我又要出发漂泊了。洁白的鸟儿向着远方飞去，它越飞越远，直至融入那明亮的天际；楚地的山峦连绵起伏，数也数不清，一片青葱翠绿。

我喝得酩酊大醉，帽子都戴歪了，连身上的玉佩也掉落了。我醉了，你也一定要跟着我一起沉醉啊。我不禁想问一问，到底有谁真正认识你我呢？或许只有这江边的青山和那自由的白鸥吧。