西江月

宋代 • 张孝祥

慈母行封大国，老仙早上蓬山。
天怜阴德遍人间。
赐与还丹七返。
莫问清都紫府，长教绿鬓朱颜。
年年今日采衣斑。
兄弟同扶酒盏。

译文：

慈祥的母亲被朝廷加封成为大国夫人的称号，家中的老寿星已然升入仙境。上天怜悯这一家人积下的阴德遍布人间，便赐下神奇的还丹，让老人得以延年益寿。

不用去问那传说中神仙居住的清都紫府究竟如何，只愿老人家能够一直保持乌黑的鬓发和红润的容颜。每年的这一天，子孙们都穿着色彩斑斓的戏服，像老莱子一样逗老人开心，兄弟们也一同搀扶着为老人递上酒盏，为她祝寿。