柳梢青

宋代 • 李处全

馀甘齿颊。
酒□半酣，漏声频促。
月下传呼，风前掺别，无因留客。
丁宁玉笋磨香，为料理、十分醒著。
后会何时，前欢未尽，明朝重约。

译文：

刚吃过的果子甘甜的滋味还留在齿颊之间。酒已经喝到半醉的状态了，而更漏的声音却频繁响起，提醒着时间在不断流逝。

在明月之下，有人传呼着，似乎在催促客人离去。在微风之中，大家拱手作别，实在没有办法把客人留下来。

我再三叮嘱美人研磨香料煮茶，好好地为客人准备，让客人能完全清醒着。

真不知道下一次再相聚是什么时候，这之前相聚的欢乐还没尽兴呢，那就约定好明天再相聚吧。