水调歌头

宋代 • 丘崈

小队拥龙节，三度过鲈乡。
烟波万顷，欸波绉湿斜阳。
何处渔舟唱晚，最是芦花风断，欸乃一声长。
矫首望空阔，逸兴坠微茫。
笑尘缨，何日许，濯沧浪。
天随甫里，相寻无处一凄凉。
会把水光山色，收入烟蓑短艇，胜世作清狂。
举酒属公子，富贵未渠央。

译文：

一支小小的队伍簇拥着持龙节的官员，我已经三次路过这盛产鲈鱼的水乡。湖面上烟波浩渺，广阔无垠，船桨划动，泛起层层波纹，那波光粼粼的水面仿佛浸湿了西斜的太阳。

不知从何处传来渔舟傍晚的歌声，尤其是在芦花被风吹断的地方，那一声悠长的“欸乃”桨声格外清晰。我昂首眺望那空旷辽阔的天地，潇洒的兴致仿佛坠入了迷茫的远方。

我笑着问自己，那束缚人的尘世名利之绳，什么时候才能让我到沧浪之水中洗涤干净呢？像陆龟蒙隐居甫里那样的生活，如今我四处寻找却无处可觅，只感到一片凄凉。

我想着，一定要把这水光山色都装进我的烟蓑和短艇之中，在这太平盛世里尽情地放纵、狂放一番。我举起酒杯敬公子，祝愿你富贵长久，没有尽头。