满江红

宋代 • 丘崈

玉宇无尘，斜阳外、江楼伫立。
人正远、骑鲸南去，笑言难挹。
冰雪生寒烟瘴冷，海山著处恩波湿。
问碧门、金阕待君来，何时入。
犹自有，新篇什。
应念我，相思急。
满乌丝挥遍，麝煤香浥。
尊酒相逢佳□□，十年一梦长川吸。
想上都、风月未盟寒，追良集。

译文：

晴朗的天空洁净得没有一丝尘埃，我在斜阳映照下，独自伫立在江边的楼阁之上。友人正渐行渐远，如同骑着鲸鱼向南方游去一般，他那谈笑风生的模样，我已难以再亲近感受。

他所前往之地，充满着寒冷如冰雪的气息，烟瘴弥漫且环境凄冷，但无论他到了海上的哪座山川，都能感受到皇恩的润泽。我不禁想问，那仙宫碧门、金阙正等待着他前去，他何时才能踏入其中呢？

友人至今仍不断有新的诗文佳作问世。想必他也会念及我，如此急切地思念着他。我在信笺上尽情挥洒笔墨，那墨香仿佛都浸润着我的情思。

回忆起往昔与友人举杯相逢的美好时光，可如今十年过去，恍若一场大梦，如同在长河中大口吸水般转瞬即逝。我猜想，京都的清风明月未曾与我们的情谊失约，真希望能再次与友人相聚，一起追忆那些美好的过往。