满江红

宋代 • 丘崈

十载重游，愧好在、吴中父老。
官事里、空然痴绝，竟何曾了。
赖有平生知己地，全胜末路依刘表。
竟此身、还复雁门踦，宁论早。
篷仙语，开朕兆。
郇翰洒，增荣耀。
倚先声风动，了然家晓。
翘馆每烦尘想□，宾筵更著红妆绕。
算从前、得此慰初心，于人少。

译文：

这十年来我再次回到此地游历，内心有愧呀，好在吴中父老还记挂着我。在这纷繁的官场事务里，我傻傻地忙个不停，到最后竟然一件事也没真正办好。

还好有这让我能结识平生知己的地方，这可比我到了末路去依附刘表强多了。没想到我这身子骨，还能辗转来到雁门这个地方任职，又何必去计较是早还是晚呢。

蓬莱仙人的话语，给我预示了未来的吉兆。好友文采飞扬如郇侯之翰墨挥洒，为我增添了许多荣耀。我凭借着先前的声名威望，行事如风雷一般，老百姓们也都心里明白。

在那高雅的馆舍中，时常会有尘世的烦恼侵扰我的思绪；而在宾客宴会上，又有美丽的女子环绕身旁。仔细想想，从前到现在能有这样的经历来慰藉我当初的心愿，这样的人可不多啊。