满江红

宋代 • 丘崈

平楚苍然，烟霭外、飞鸿冥灭。
身老矣、登临感慨，几时当彻。
痛饮从教吹帽落，悲歌莫击壶边缺。
算人生、任运复何为，伤情切。
功名事，休谩说。
渠有命，谁工拙。
且随宜斗健，强酬佳节。
九节从今知几度，试看镜里头如雪。
向醉中、赢取万缘空，真蝉脱。

译文：

眼前广袤的平野一片苍莽之色，在那如烟似霭的雾气之外，飞鸿渐渐消失在天际。我已然年老，每次登高望远都会生出诸多感慨，也不知这种感慨何时才能停止。我尽情地痛饮美酒，任凭秋风吹落头上的帽子也毫不在意；悲歌一曲，却不再像古人那样击壶直至壶边缺损。仔细想来，人生不过是听凭命运安排，又何必苦苦挣扎呢，这般思来只觉悲从中来。

那些功名利禄的事情，就不要再轻易提起了。一个人的功名是由命运决定的，哪里分什么谁高明谁笨拙呢。姑且顺应时宜，勉强打起精神来酬应这美好的节日。从现在起，不知道还能过几个重阳节了，看看镜子里自己头发已然雪白。还是沉醉在美酒之中吧，让自己忘却世间的种种烦恼，就像蝉脱壳一样摆脱尘世的束缚。