洞仙歌

宋代 • 丘崈

丰肌腻体，雅淡仍娇贵。
不与群芳竞姝丽。
向琼林珠殿，独占春风，仙仗里，曾奉三宫燕喜。
低回如有恨，失意含羞，乐事繁华竟谁记。
应怜我，空老去，无句酬伊，吟未就，不觉东风又起。
镇独立黄昏怯轻寒，这情绪、年年共花憔悴。

译文：

那花朵有着丰满的花瓣、细腻的质感，姿态淡雅却又透着娇贵。它并不和其他的花卉去争奇斗艳、比谁更美丽。它生长在如同琼林珠殿般华丽的地方，独自享受着春风的吹拂。在那盛大的仪仗队伍里，它曾见证过太后、皇后等三宫的欢宴喜事。

它低垂回转，好像心中有着无尽的遗憾，带着失意与娇羞。那些曾经的欢乐繁华场景，如今竟有谁还记得呢？它似乎也在怜惜我，我就这样白白地老去，却没有优美的诗句来酬谢它。我诗还没吟成，不知不觉间东风又已吹起。

我常常独自在黄昏中站立，害怕那微微的寒意。这种落寞的情绪，年年都和花一样，渐渐憔悴。