汉宫春

宋代 • 丘崈

横笛吹梅，记南楼夜月，疏蕊纤枝。
香尘软红自暖，不怕寒欺。
人归梦悄，怅凭阑、密约深期。
身渐老，风流纵在，逢花那似当时。
东阁占春宜早，甚开迟也似，雪屋疏篱。
须公彩毫度曲，锦帐题诗。
多应见我，怪尊前、华发其谁。
烦道与，巡檐共笑，元是旧日相知。

译文：

那横笛吹奏着《梅花落》的曲子，让我回想起南楼的夜月之下，那梅花疏落的花蕊、纤细的花枝。梅花周围的香尘和热闹的人群自带温暖，让梅花丝毫不惧怕寒冷的侵袭。佳人归去，我的梦也悄然消散，我惆怅地凭靠着栏杆，回想起曾经与她的那些甜蜜约定和深情的约会。如今我渐渐老去，虽说风流的性情还在，但再见到梅花，哪还能有当年的那种心境和兴致呢。

东阁的梅花本应早早地独占春光，可它为何开得这般迟，就好像生长在雪屋旁、疏篱边的梅花一样。真希望您能挥动彩笔谱写新曲，在锦帐中题下关于梅花的诗篇。想来您见到我，定会惊讶于酒席前这头发花白的人是谁。烦请您转告梅花，我在屋檐下徘徊与它一同欢笑，我本就是它旧时的好友啊。