祝英台・祝英台近

宋代 • 丘崈

聚春工，开绝艳，天巧信无比。
旧日京华，应也只如此。
等闲一尺娇红，燕脂微点，宛然印、昭阳玉指。
最好是。
乐岁台府官闲，风流剩欢意。
痛饮连宵，花也为人醉。
可堪银烛烧残，红妆归去，任春在、宝钗云髻。

译文：

大自然仿佛汇聚了所有的春之工巧，开出这般绝美艳丽的花朵，这天赐的巧妙真是无与伦比。往昔繁华的京城中，所见到的繁花大概也不过如此吧。那娇美的花朵不过一尺大小，如同美人的胭脂微微轻点，宛如汉宫中赵飞燕那美丽的玉指留下的印记。

最令人沉醉的是，在这丰收之年，官府之中官员们清闲自在，充满了风流潇洒的欢畅意趣。大家通宵达旦地尽情痛饮，连花朵仿佛也因这欢乐的氛围而沉醉。怎忍心看着银烛渐渐燃尽，盛装的美人纷纷离去，任凭那春意还残留在她们的宝钗和如云的发髻之上。