西河

宋代 • 丘崈

清似水。
不了眼中供泪。
今宵忍听唱阳关，暮云千里。
可堪客里送行人，家山空老春荠。
道别去、如许易。
离合定非人意。
几年回首望龙门，近才御李。
也知追诏有来时，匆匆今见归骑。
整弓刀，徒御喜。
举离觞、饮釂无味。
端的慰人愁悴。
想天心，注倚方深，应是日日传宣公来未。

译文：

眼前的情景清澈得如同流水一般，可这一切却不断勾起我眼中的泪水，怎么也止不住。今晚我实在不忍心去听那离别的《阳关曲》，抬眼望去，傍晚的云霞弥漫在千里之外。我本就是漂泊在外的旅人，如今却还要在这里送别友人，故乡的山上荠菜也白白地在春光中老去，而我却无法回去。

说离别竟是如此容易，可这聚散离合哪里是人的意愿所能左右的呢？多年来我一直盼望着能接近贤才，如今好不容易才结识了您。我也知道朝廷迟早会有诏书召回您，可没想到这一天来得这么快，现在您就要骑着马匆匆归去了。

您整理好弓刀，随行的人都满心欢喜。我们举起离别的酒杯，即便一饮而尽，也觉得索然无味。这离别实在是让人忧愁憔悴。我猜想，皇上对您正寄予厚望，应该是天天都在传问您到了没有呢。