天仙子

宋代 • 丘崈

畏暑只嫌秋较晚。
不道玉楼人渐远。
此情那解却清凉，肠欲断。
愁无限。
安得冰壶还照眼。
妙舞蹁跹歌宛转。
走遍京华何处见。
清眠无梦到西州，馀香浅。
银钩软。
唯仗锦书聊自遣。

译文：

我特别怕热，只觉得秋天来得太晚了。却没料到，我心中的佳人已经渐渐离我远去。我这满心的情思又怎能驱散这酷热带来的烦躁，我的肝肠仿佛都要寸断，愁绪无穷无尽。怎样才能有个冰壶出现在眼前，让我感到凉爽惬意呢？

她曾在这里翩翩起舞，舞姿轻盈美妙，歌声婉转悠扬。我踏遍整个京城，却再也难寻这样动人的场景。如今我安安静静地入睡，连梦里都到不了她所在的西州。她留下的香气已经变得很淡很淡，她的书信字迹也显得那么柔弱。我也只能依靠着她的书信，来稍稍排解一下心中的思念了。