朝中措

宋代 • 丘崈

晚风斜日折梅花。
楼外卷残霞。
领略一城春气，华灯十万人家。
轻衫短帽，风前趁马，月下随车。
道个小来脚定，那人笑隔笼纱。

译文：

傍晚时分，带着微微凉意的风轻轻吹拂，西斜的太阳散发着柔和的光，我折下了一枝绽放的梅花。抬眼望去，楼外天边残留的云霞正被晚风吹卷着，慢慢消散。

此时，整座城都弥漫着春天的气息，那是一种生机勃勃、温暖而又惬意的感觉。街道上华灯初上，映照得如同白昼，仿佛能看到城中十万户人家都沉浸在这美好的氛围里。

我穿着轻便的衣衫，戴着简洁的帽子，在微风中策马前行。时而在月光下跟随着前方的车辆，心情格外畅快。

走着走着，我鼓起勇气对前面车中的人儿轻声说：“我稍稍落后点，但脚步可是稳稳地跟着呢。”车中那人隔着薄纱似的车帘，轻轻一笑，那笑容仿佛带着无尽的温柔与娇羞，一下子就撞进了我的心里。