谒金门
罗袖薄。
玉臂镂花金约。
起晚欠伸莲步弱。
倚床娇韵恶。
独自青楼珠箔。
怎向日长花落。
门掩东风春寂寞。
误人瞋喜鹊。
译文：
女子穿着轻薄的罗袖衣衫，玉臂上戴着刻有花纹的金镯子。她起床晚了，打着哈欠伸着懒腰，莲步也显得柔弱无力。她斜倚在床上，娇嗔地嘟囔着。
她独自一人待在装饰华美的青楼里，隔着珠帘，看着时光慢慢流逝，花朵纷纷飘落，却不知如何打发这漫长的日子。东风吹拂，她把房门掩上，屋内弥漫着春天特有的孤寂氛围。这时，喜鹊叽叽喳喳叫个不停，她以为会有什么喜事或人来，结果却是空欢喜一场，不由得嗔怪起这误人的喜鹊来。