柳梢青
风佩珊珊。
云屏曲曲，愁绝春悭。
无奈馀寒。
半醒宿酒，御夹成单。
深沈院落人闲。
凭阑处、眉颦黛残。
彩笔慵拈。
新声微度，兴入云山。
译文：
微风轻拂，玉佩发出清脆悦耳的声响，仿佛佳人的步履珊珊。曲折的屏风如云般环绕，可这春天却如此吝啬，迟迟不肯带来更多的生机与温暖，让人满心愁绪。
无奈这残余的寒意依旧肆虐，我带着半醒未醒的宿醉，身上的衣服也从抵御寒冷的夹衣换成了单薄的衣衫。
深深的庭院里，人显得格外清闲。我倚靠在栏杆旁，眉头紧锁，黛眉也因忧愁而残乱。
我慵懒地不想拿起彩笔去描绘这景致，耳畔传来轻柔的新曲歌声。我的兴致不知不觉飘入了那云雾缭绕的山峦之中。