蝶恋花

宋代 • 吕胜己

墙角栽梅分两下。
夹竹穿松，巧傍柴门亚。
不似西湖明月夜。
展开一片江南画。
老子寻芳心已罢。
为爱孤高，结约如莲社。
清静界中观物化。
憧憧门外驰车马。

译文：

在墙角处栽下的梅花分成了两排。它们夹着竹子、穿过松林，巧妙地依傍着柴门低垂。这里的景致可不像西湖那明月朗照的夜晚，倒像是展开了一幅江南的画卷。

我这老头子寻觅赏春的心思早已没了。只因喜爱梅花的孤高品格，便与它相约，好似加入了莲社一般。我在这清静的世界里观望着万物的变化，而门外却是车马往来、人来人往、熙熙攘攘。