满江红

宋代 • 吕胜己

往事千端，都销道、衰翁宦拙。
今会得、人情物态，尽皆休说。
广厦尽堪舒笑傲，层楼又见凌空阔。
试闲思、画戟比衡门，谁优劣。
尘里事，无休歇。
楼上事、真奇绝。
有一川虚旷，万山环列。
识破古今如旦暮，肯将物我刚分别。
愿时时、与客坐楼心，谈风月。

译文：

过去的事情纷繁复杂，如今都释然了，只怪我这老头子做官缺乏才能。现在我已领悟到，人世间的人情冷暖、事物的种种形态，都不必再去诉说。宽敞高大的房屋完全能让我尽情地欢笑与洒脱，登上高楼又看见那凌空开阔的景象。我试着静下心来想想，豪门府邸与简陋的衡门相比，究竟谁优谁劣呢？

尘世里的俗事，没完没了，永不停歇。而在这楼上所看到的景象，实在是奇妙至极。这里有一川空旷的景致，周围群山环绕排列。我已经看透了古往今来就如同早晚交替一样短暂，又怎会固执地将外物和自我严格区分开来呢？只希望能常常和宾客坐在这楼的中心，一起谈天说地，欣赏清风明月。