醉蓬莱

宋代 • 赵长卿

是三春已暮，浪蕊彤残，牡丹零落。
独殿清和，有佳名芍药。
浅浅芳业，绣幢鼎鼎，更艳香绰约。
浑似扬州，画楼卷起，翠帘红幕。
倚槛轻盈，万娇千媚，故整霞裙，笑花寂寞。
太守风流，拥笙歌围著。
坐上诗人，二千里外，念此身飘泊。
客眼看花，归心对酒，番成萧索。

译文：

现在已经是暮春时节了，那些随意开放的花朵和红彤彤的繁花都已凋零残败，就连牡丹也纷纷掉落。

在这清新和暖的时节独自称雄的，是有着美好名声的芍药花。它那花瓣色泽浅淡，层层叠叠就像精美的绣幢一样，花朵饱满挺立，散发着浓郁的香气，姿态柔美动人。这芍药花的模样，仿佛让人置身于扬州城，好似那画楼上卷起了翠绿色的帘子和红色的帷幕，露出里面艳丽的景致。

芍药花倚靠着栏杆，姿态轻盈，千娇百媚。它似乎有意整理了如彩霞般绚丽的花瓣，仿佛在嘲笑那些已经凋零的花朵的寂寞。

太守大人风度潇洒，身边簇拥着吹笙唱歌的人。宴席上有诗人，从两千里外的地方来到这里，想到自己漂泊无依的身世。

我作为一个异乡的客人看着这美丽的芍药花，本想借酒消愁，可这归乡的念头却愈发强烈，此刻反而更觉凄凉冷落。