青玉案

宋代 • 赵长卿

去年社日东风里。
向三径、开桃李。
脆管危弦随意起。
绿阴红影，暖香繁蕊，伴我醺醺醉。
今年社日空垂泪。
客舍看花甚情意。
江上危楼愁独倚。
欲将心事，巧凭来燕，说与人憔悴。

译文：

去年社日的时候，东风轻柔地吹拂着。那庭院里的小路旁，桃花和李花竞相开放。欢快清脆的管弦乐声随心所欲地奏响。绿树成荫，花影摇曳，温暖的香气中，繁花满枝，它们陪伴着我，让我沉醉在这美好之中，喝得酩酊大醉。

可今年社日，我却只能独自空自流泪。在这客居的旅舍里，看着眼前的花朵，心中满是感慨。我独自登上江边那高耸的楼阁，满怀愁绪。我想把自己内心的忧愁烦闷，巧妙地托付给归来的燕子，让它说给远方的人听，告诉他们我如今是这般的憔悴不堪。