南歌子

宋代 • 赵长卿

枝上红飞尽，梢头绿已匀。
游丝柳絮媚青春。
向晚暖风帘幕、练光新。
春已匆匆去，那堪话别情。
刘郎几日便登程。
告你觅些欢笑、送行人。

译文：

枝头的红花都已落尽，树梢上的绿叶也已长得匀称。飘荡在空中的蛛丝和飞扬的柳絮，在这美好的春光里尽显妩媚。傍晚时分，温暖的春风轻轻拂动着帘幕，那光亮就像刚织好的白绢一样清新。

春天已经急匆匆地离去了，哪里还受得了再谈起离别的情事。情郎过不了几天就要踏上行程。我劝你寻些欢笑出来，送别这即将远行的人吧。