点绛唇

宋代 • 赵长卿

啼鸟喃喃，恨春归去春谁管。
日和风暖。
绿暗闲庭院。
还忆当年，绮席新相见。
人已远。
水流云散。
空结多情怨。

译文：

那啼叫着的鸟儿叽叽喳喳个不停，仿佛在埋怨春天就要离去，可又有谁来管管这春天的脚步呢？天气晴朗，微风轻柔又暖和，幽静的庭院里绿树成荫，显得格外静谧。

我不禁回想起当年，在那华美的宴席上与她初次相见的情景。可如今，那个人早已远去，就像那东流水一去不返，像那空中的云朵飘散不见。只剩下我，白白地积攒下满怀的多情与哀怨。