朝中措

宋代 • 赵长卿

别来无事不思量。
霜日最凄凉。
凝想倚栏干处，攒眉应为萧郎。
梅花岂管人消瘦，只恁自芬芳。
寄语行人知否，梅花得似人香。

译文：

自从分别之后，我没有一刻不在思念着你。尤其是在这寒霜笼罩的日子里，我的内心格外凄凉。

我时常痴痴地想象着，你独自倚靠在栏杆旁的模样。你一定也紧锁眉头，满心都是对我的牵挂和思念。

那傲雪绽放的梅花啊，哪里会在意我因思念而日渐消瘦呢？它只是自顾自地散发着芬芳。

我想捎个话给远行的你，你可知道，梅花的香气又怎么能比得上我对你的深情和我身上独有的气息呢。