探春令

宋代 • 赵长卿

新元才过，渐融和气，先到帘帏。
谩闲绕、柳径花蹊里。
探看试、春来未。
年时曾把春抛弃。
与春光陪泪。
待今春、日日花前沈醉。
款细偎红翠。

译文：

新年刚刚过去，天气逐渐暖和起来，那融融的春意先来到了帘幕帐帏之中。我闲来无事，慢悠悠地在种着柳树的小径和繁花盛开的小路间漫步。我要去探寻一番，看看春天是不是已经到来了。

去年的时候，我曾辜负了大好春光，还对着春光暗自垂泪。如今到了今年春天，我要天天在花丛前沉醉，温柔又深情地陪伴在美人身旁。