探春令

宋代 • 赵长卿

而今风韵，旧时标致，总皆奇绝。
再相逢还是，春前腊后，粉面凝香雪。
芳心自与群花别。
尽孤高清洁。
那情怀最是，与人好处，冷淡黄昏月。

译文：

如今她的风姿韵味，还有过去的那份美貌标致，全都美妙到了极点。再次相逢的时候，依旧是在冬末春初之际，她那粉扑扑的脸蛋儿，就像凝结着的芳香白雪一样纯净可爱。

她的内心与其他那些普通的花儿截然不同。她始终保持着孤高、清洁的品性。她最独特的情怀就在于，当与人相处时，她有着如同黄昏中清冷明月般的淡雅气质，不张扬、不热烈，却有着一种别样的动人魅力。