探春令

宋代 • 赵长卿

楼头月满。
栏干风度，有人肠断。
为多情、役得神魂撩乱。
又被梅萦绊。
对花沈醉应须拼。
且尊前相伴。
恨无端玉笛，穿帘透幕，好梦还惊散。

译文：

在那高高的楼头，明月圆满，清风吹过栏杆。有个人正黯然神伤，愁肠寸断。因为这一片深情，弄得自己神魂颠倒、心绪杂乱。偏偏又被那梅花牵绊住了情思。

面对这些花儿，应当拼却一醉，暂且在酒杯前与花相伴。可恼的是，不知从哪儿无端传来玉笛的声音，那笛声穿过帘子、透进帷幕，把正做着的好梦都给惊散了。