柳梢青
桃杏舒红。
迟迟暖日，媚景芳浓。
紫燕穿帘，香泥著地，未乳巢空。
千山万水重重。
烟雨里、王维画中。
芳草斜阳，无人江渡，蓑笠渔翁。
译文：
桃花和杏花都绽放出了鲜艳的红色。温暖的太阳慢悠悠地照着大地，眼前是一派迷人的春景，空气中弥漫着浓郁的芬芳。紫色的燕子轻快地穿梭在帘子之间，它们衔着的香泥偶尔掉落地上，而此时燕子还未孵出幼鸟，巢中空荡荡的。
远方的山峦和河流层层叠叠，数也数不清。那一片朦胧的烟雨，就好像是王维笔下描绘的绝美画卷。夕阳的余晖洒在芳草之上，江岸边的渡口冷冷清清，不见一个行人，只有一位身披蓑衣、头戴斗笠的渔翁独自在江上。