满庭芳

宋代 • 赵长卿

竹飐斜梢，荷倾馀沥，晚风初到南池。
雨收池上，高柳乱蝉嘶。
冉冉莲香满院，夕阳映、红浸庭闱。
凉生到，碧瓜破玉，白酒酌玻璃。
思量，浮世事，枯荣辱宠，欢喜忧悲。
算劳心劳力，得甚便宜。
粗有田园笑傲，拣些个、朋友追随。
好时景，莫教挫过，撞著醉如泥。

译文：

微风轻轻拂过，竹子的梢头倾斜摇曳，荷花上残留的雨滴顺着花瓣滑落。傍晚的风刚刚吹到这南边的池塘。雨停了，池面上波光粼粼，高高的柳树上，乱成一片的蝉鸣声此起彼伏。

那一朵朵莲花缓缓地散发着香气，弥漫了整个庭院。夕阳的余晖洒下，将满池的水染成一片红色，倒映着庭院的屋宇。清凉的感觉渐渐袭来，有人切开碧绿的西瓜，那瓜瓤就像美玉一般，还斟满了一杯杯晶莹如玻璃般的白酒。

仔细想想啊，这世间的种种事情，有仕途的得意与失意，有荣耀与屈辱，有欢喜也有悲伤。人们劳心又劳力地去追逐，又能得到什么好处呢？

我好歹还有些田园可以让我逍遥自在，也能挑选一些志同道合的朋友相伴相随。这么美好的时光和景致，可不能轻易错过呀，遇到了就要尽情畅饮，喝他个酩酊大醉。