西江月
水满平塘过雨，洗妆红褪芙蕖。
绿荷美影荫龟鱼。
无限闲中景趣。
潇洒高堂邃馆，那堪左右图书。
凌云赋得似相如。
多少风流态度。
译文：
刚下过一场雨，池塘里的水满满的。雨后的荷花就像洗去了妆容，褪去了那一抹娇艳的红色。碧绿的荷叶投下美丽的影子，庇护着水中的乌龟和游鱼。这一切构成了无穷无尽的闲适美景，让人趣味盎然。
那宽敞潇洒的高大厅堂和深邃的馆舍，更让人欣喜的是，它的左右摆满了图书。住在这地方的人啊，写文章的才华就像司马相如一样，能写出气势凌云的赋作。浑身上下都散发着无尽的风流韵味和高雅姿态。