清平乐

宋代 • 赵长卿

水乡清楚。
襟袖销袢暑。
绰约藕花初过雨。
出浴杨妃无语。
葡萄满酌玻璃。
已拼一醉酬伊。
浪卷夕阳红碎，池光飞上帘帏。

译文：

这水乡一片清净明丽，身上的燥热和暑气仿佛都被这清凉的氛围从衣袖间给驱散了。那姿态柔美轻盈的荷花，刚刚经过雨水的洗礼，就好似刚出浴的杨贵妃，静静地伫立在那里，默默无言。

我将葡萄酒满满地斟在玻璃杯中，已然决定要一醉方休，以此来答谢眼前这美丽的荷花。此时，波浪翻滚，将夕阳的余晖搅碎，那池面闪耀的波光，好似也飞上了帘幕帷帐。