声声慢

宋代 • 赵长卿

金风玉露，绿橘黄澄，商秋爽气飘逸。
南斗腾光，应是间生贤出。
照人紫芝眉宇，更仙风、谁能俦匹。
细屈指，到小春时候，恰则三日。
莫论早年富贵，也休问文章，有如椽笔。
尧舜逢君，启沃定知多术。
而今且张锦幄，麝煤泛、暖香郁郁。
华堂里，听瑶琴轻弄，水仙新律。

译文：

秋风带着清凉，露水莹莹如玉，橘子泛着青绿，橙子一片金黄，秋天清爽的气息四处飘散。南方的星宿闪耀着光芒，这应该是预示着贤才诞生。此人眉宇间透着如紫芝般的光彩，光彩照人，那超凡的风度，谁能与之相媲美呢？细细算来，到了初冬的时候，正好过了三天。

不要去谈论他早年是否富贵，也别问他文章是否有像如椽巨笔般的才华。他若遇到像尧舜那样的贤君，一定有很多良策来辅佐君王。如今暂且张开华美的帐幕，点燃麝香制成的墨，暖香弥漫。在华丽的厅堂里，听着瑶琴轻轻弹奏，那是《水仙操》的新曲。