夏云峰

宋代 • 赵长卿

露华清。
天气爽、新秋已觉凉生。
朱户小窗，坐来低按秦筝。
几多妖艳，都总是、白雪馀声。
那更、玉肌肤韵胜，体段轻盈。
照人双眼偏明，况周郎、自来多病多情。
把酒为伊，再三著意须听。
销魂无语，一任侧耳与心倾。
是我不卿卿，更有谁可卿卿。

译文：

夜晚的露水清凉洁净，天气格外清爽，刚刚进入秋天，便能感觉到丝丝凉意了。我坐在朱红色大门的小窗前，坐下后轻轻弹奏起秦筝。这筝音婉转美妙，仿佛许多艳丽动人的景象在眼前浮现，大概都像是那高雅的《白雪》曲一般余音袅袅。更何况，弹奏之人肌肤如玉，气质超凡，身姿轻盈柔美。

她那明亮的双眼特别引人注目，更何况她就像周瑜一样，向来带着一种惹人怜爱的柔弱与多情。我端起酒杯，为她再三恳切地说，一定要用心听我诉说。我被她迷得神魂颠倒，说不出话来，只能任凭自己侧耳倾听，内心也完全被她倾倒。如果我不疼爱她、怜惜她，这世上还有谁会这么做呢？