好事近

宋代 • 赵长卿

初过菊花天，饯送月宫仙客。
丹桂拒霜浓淡，映眉间黄色。
红裙歌夜饮离觞，努力赴劲敌。
惟愿捷书来到，道一声都得。

译文：

刚刚进入菊花盛开的时节，我们在这里为即将远行赴考的贤才饯行送别。那红色的丹桂和白色的木芙蓉，色彩或浓或淡，映衬得你眉间洋溢着喜气。

身着红裙的歌女在旁歌唱，我们在这夜晚举杯饮下这离别之酒。你要全力以赴去应对这场激烈的竞争，努力战胜众多对手。只希望那报捷的书信早日到来，让我们能听到你高中的喜讯，一切都如你所愿，所有目标都能达成。