一翦梅
霁霭迷空晓未收。
羁馆残灯，永夜悲秋。
梧桐叶上三更雨，别是人间一段愁。
睡又不成梦又休。
多愁多病，当甚风流。
真情一点苦萦人，才下眉尖，恰上心头。
译文：
清晨时分，雨后初晴的云雾弥漫在天空中，久久没有消散。我独自住在这旅舍里，残灯摇曳，漫漫长夜，满心都是悲秋的情绪。
三更时分，雨点滴落在梧桐叶上，那声音仿佛是人间一段别样的哀愁。
我躺在床上，辗转反侧，怎么也睡不着，连梦也不肯来相伴。我本就多愁多病，哪里还有什么风流韵致呢。
心中那一点真情就像一团乱麻，苦苦地缠绕着我，刚刚才从眉头消散，却又立刻涌上了心头。