满庭芳

宋代 • 赵长卿

晚色沈沈，雨声寂莫，夜寒初冻云头。
晓来阶砌，一捻冷光浮。
目断江天霭霭，低迷映、绿竹修修。
多才客，高吟柳絮，还更上层楼。
烹茶，新试水，人间清楚，物外遨游。
胜似他、销金暖帐情柔。
细看流风迥舞，终日价、浅酌轻讴。
醺醺地，美人翻曲，消尽古今愁。

译文：

傍晚时分，天色渐渐暗沉下来，雨淅淅沥沥地落下，四周一片寂静。夜里寒冷，天空中阴云仿佛都被冻住了。

清晨起来，台阶上闪烁着一层清冷的光。极目远眺，江天之间雾气霭霭，在那朦胧的景象里，修长的绿竹隐隐约约，显得有些低迷。

有位才华横溢的客人，像当年谢道韫一样高吟着形容飞雪如柳絮的诗句，还独自登上了更高的楼。

大家一起烹煮新茶来品尝，这种生活清爽纯净，仿佛超脱于尘世之外遨游一般。这可比那些躲在装饰华丽、温暖帐子里的柔情蜜意的生活强多了。

仔细看着风儿回旋吹动，一整天都慢慢地饮酒、轻声地唱歌。喝到醉醺醺的时候，美人弹奏着新的曲子，仿佛能把古往今来的忧愁都消除干净。