别怨

宋代 • 赵长卿

娇马频嘶。
晓霜浓、寒色侵衣。
凤帷私语处，翻成离怨不胜悲。
更与叮咛祝后期。
素约谐心事，重来了、比看相思。
如何见得，明年春事浓时。
稳乘金腰袅，来烂醉、玉东西。

译文：

那匹矫健的马频繁地嘶鸣着。清晨的寒霜浓重，寒冷的气息侵入了衣裳。回想起在华丽的帐幕里两人轻声私语的甜蜜时光，如今却要分别，这离别之怨让人悲痛到了极点。

我又一次仔细地叮嘱他，期待着以后再相聚的日子。当初我们曾有过美好的约定，要一起诉说彼此的心事。想着等他再来的时候，我们便能好好倾诉这相思之苦。

可怎么才能确定呢？也许要等到明年春天最热闹、最繁盛的时候吧。到那时，希望他能稳稳地骑着那匹名为金腰袅的骏马，来到我身边，与我一同开怀畅饮，不醉不休。