减字木兰花

宋代 • 赵长卿

小春天气。
未唱阳关心已醉。
红蓼秋容。
后会何时得再逢。
归期好事。
仰看皇州扬雨露。
百里恩波。
拟欲留公无奈何。

译文：

现在正值小春时节，天气宜人。还没等唱起那令人伤感的《阳关曲》，我的心就已经如痴如醉又满是离愁了。眼前是秋天里红蓼的模样，那红蓼在秋意中摇曳，看着这秋景，我不禁思绪万千，想着我们这一次分别，以后什么时候才能再次相逢呢？

你此次归去是一件好事啊，到京城去定会沐浴皇恩。你此去能得到朝廷如雨露般的恩泽，如同百里之内都能感受到你的荣光。我心里很想把你留下来，可却实在没有办法。