鹧鸪天

宋代 • 赵长卿

宝篆龙煤烧欲残。
细听铜漏已更阑。
纱窗斜月移梅影，特地笼灯仔细看。
幽梦断，旧盟寒。
那时屈曲小屏山。
风光得似而今不，肯把花枝作等闲。

译文：

香炉里的珍贵篆香和上好的龙煤墨状香快要烧完了，我静静地听着铜漏的声响，发觉夜已经很深了。透过纱窗，斜斜的月光把梅花的影子投在屋内，我特意点起灯，仔细地端详着这梅影。

那美好的幽梦已经中断，从前的山盟海誓也已变得冰冷。还记得那时，我们的身边是那曲折的小屏山。如今的风景还能和那时一样吗？当初的我，怎会把那些美好的时光当作平常之事而不珍惜呢。