霜天晓角

宋代 • 赵长卿

香来不歇。
谁把南枝折。
的砾疏花初破，都因是、夜来雪。
清绝。
十分绝。
孤标难细说。
独立野塘清浅，谁作伴、空夜月。

译文：

阵阵清香不断地飘来，也不知是谁折下了那南枝的梅花。那梅花星星点点、疏疏落落，刚刚绽放花朵，这都是因为昨夜下了一场雪的缘故。

这梅花的气质清幽到了极点，实在是清绝无比。它那孤高的品格，很难用言语细细描述。它独自傲立在野外池塘的清浅水边，在这寂寥的夜里，有谁能与它作伴呢？只有那天空中孤独的月亮。