瑞鹧鸪

宋代 • 赵长卿

宝奁常见晓妆时。
面药香融傅口脂。
扰扰亲曾撩绿鬓，纤纤巧与画新眉。
浓欢已散西风远，忆泪无多为你垂。
各自从今好消遣，莫将红叶浪题诗。

译文：

曾经，我常见你清晨对着精美的梳妆盒精心打扮。脸上敷着香粉，嘴唇上还涂抹着口脂，模样十分动人。我曾亲昵地拨弄你乌黑的鬓发，你那纤纤玉手也灵巧地为自己画出了新样的眉妆。

如今，往日的浓情欢爱早已消散，就像那远去的西风一样不再回来。我为你流的眼泪也不多了。从今以后，我们各自好好地排遣时光吧，别再像那些痴情人一样，把心事写在红叶上白白地题诗传情啦。