蝶恋花

宋代 • 赵长卿

叶底蜂衙催日晚。
向晚匀妆，巧画宫眉浅。
翠幕无风香自远。
金船酌酒须教满。
未说别离魂已断。
雨幌云屏，只恐良宵短。
心事不随飞絮乱。
宦情肯把恩情换。

译文：

在树叶的缝隙间，蜜蜂忙碌地往来，仿佛在催促着天色渐渐变晚。临近傍晚时分，她精心地梳妆打扮，巧妙地画出浅浅的宫眉，十分动人。翠绿的帷幕静静垂着，没有风，可那清幽的香气却已飘得很远。她拿起华丽的酒杯斟酒，一定要将它斟满。

还没开始诉说离别的话语，我的魂魄就已经仿佛要断了。在这如梦如幻的帷帐屏风之间，只担心这美好的夜晚太过短暂。我的心事并不会像飞扬的柳絮那样杂乱无章。我又怎么肯用这官场的情分去换我们之间深厚的恩情呢。