临江仙
夜久笙箫吹彻，更深星斗还稀。
醉拈裙带写新诗。
锁窗风露，烛灺月明时。
水调悠扬声美，幽情彼此心知。
古香烟断彩云归。
满倾蕉叶，齐唱传花枝。
译文：
夜深了，笙箫的吹奏声都已停歇，时间又往更深处走，天上的星斗也显得越发稀少。我带着醉意，轻轻拈起裙带，在上面写下了一首新的诗。此刻，雕花窗户外面正吹着风、结着露，蜡烛已然燃尽，唯有明月洒下清光。
那悠扬的《水调》歌声美妙动听，我和对方内心深处的情感，彼此都心照不宣。炉中燃着的香已经熄灭，缭绕的烟气如同彩云般消散。我们将大蕉叶形状的酒杯斟满美酒，一同唱起歌来，玩起传花枝的游戏。