水调歌头

宋代 • 赵长卿

把酒相劳苦，月色耀天章。
冰轮碾破寒碧，飞入酒樽凉。
击节词人妙句，吸此清辉万丈，肺腑亦生光。
揽袂欲仙举，逸兴共天长。
日边客，幕中俊，坐间狂。
浩歌清啸，恍然云海渺茫茫。
唤醒谪仙苏二，何事常愁客少，更恐被云妨。
月与人长好，广大醉为乡。

译文：

我手持酒杯，与友人互相问候、慰劳，明亮的月色照亮了整个天空。那皎洁的月亮如冰轮一般，仿佛碾碎了寒夜中的碧波，带着丝丝凉意，仿佛飞入了我的酒杯之中。

我打着节拍，欣赏着词人绝妙的诗句，仿佛将这万丈清辉都吸进了体内，连肺腑都散发着光芒。我挽起衣袖，感觉自己仿佛要成仙飞升，这超凡的兴致和这无尽的长天一样悠远。

在这聚会中，有在皇帝身边侍奉的贵客，有幕府里的才俊，大家都尽情放纵、无比狂放。我们放声高歌、清声长啸，恍惚间，感觉自己置身于茫茫云海之中。

我不禁想起了像谪仙人李白、苏辙这样的人物，他们为什么总是忧愁客人稀少，又为何担心会被浮云遮蔽了月光呢？其实月亮和人可以长久美好相伴，我们不如沉醉在这广袤的天地间，以醉乡为归宿。