贺新郎

宋代 • 赵长卿

负你千行泪。
大都来、一寸心儿，万般萦系。
似恁愁烦那里洎。
故自三年二岁。
为你后、甘心憔悴。
终待说、山盟海誓。
这恩情、到此非容易。
拼做个，久长计。
紧要事须评议。
怕人人、蓦地知时，怎生处置。
毒害心肠祆知是。
怕你生烦到底。
便莫待、将人轻弃。
不是我多疑你。
被傍人、赚后失圈圚。
经一事，长一智。

译文：

我辜负了你，让你流下千行泪水。大概是因为我这小小的一颗心啊，对你有着万般的牵挂和思念。像这样的愁闷烦恼，真不知道什么时候是个头。自从和你相识，这两三年来，我心甘情愿为你容颜憔悴。我终究还是想和你许下山盟海誓，这份恩情能走到现在真的很不容易。我决心和你定下一个长久的计划，相伴一生。

现在有一些要紧的事情得好好商量商量。我担心要是别人突然知道了我们的事，那可该怎么办才好。我知道自己这心思可能有点像心肠歹毒的人想的，可我是怕你到最后会心生厌烦。所以你可千万别轻易地就把我抛弃了。不是我对你多疑，实在是被旁人坑过，吃过亏。毕竟经历过一件事情，就能增长一分见识啊。